Truyện thiếu nhi Chú Heo Cục Mịch Thân Thương
Printer-friendly versionTác giả: Yang Hong Ying
Người dịch: Trần Thái Hùng
Email:tranthaihung1959@gmail.com
ĐT: 0908102496
1/Heo con đi học.
Thôn trang Hạnh phúc có một chú Heo nhỏ vui vẻ, má gọi nó là “Lạc Lạc”.
Chú Heo nhỏ vui vẻ sắp được đi học rồi, chú ta đi học tại ngôi trường Hạnh Phúc của thôn trang Hạnh Phúc.
Chú Heo nhỏ ngày ngày thường ngủ dậy rất muộn. Nhưng hôm nay là ngày khai trường, bạn gà đỏ hàng xóm vừa cất tiếng hát lần thứ nhất, má Heo con đã kêu hắn thức dậy rồi, mắt của Heo con còn chưa mở hết, tiếng khò khò vẫn còn vang lên, mặc tình cho mẹ mặc cho hắn chiếc quần dây đen ô vuông rộng rãi, khoác lên chiếc may ô màu đỏ, cho đến lúc mẹ hắn đem bát canh ngô sền sệt hơi nóng bừng bừng bê đến dưới mũi của hắn, hắn mới thoáng mở mắt ra.
Chú Heo nhỏ vùi đầu vào trong chậu bột, uống sạch bát canh ngô sền sệt trong tiếng ngáy khò khò, còn ăn hết 8 cái bánh bao to, mới đeo cặp sách đi học.
“Lạc lạc lạc,
ăn no rồi,
Vui sướng quá,
đeo cặp sách, đi học thôi!”
Heo con vừa đi, vừa hát, đi đến cổng trường, bụng nó lại đói rồi, nó lại muốn ngủ.
Tiết học thứ nhất là bài học ngữ văn, cô giáo ngữ văn là bậc thầy ngôn ngữ Vẹt xanh lừng lẫy có tiếng. Cô giáo nói muốn học tốt ngữ văn, trước tiên phải học ghép vần. Thế là, cô giáo Vẹt xanh bắt đầu dạy chữ cái thứ nhất ghép vần, cô viết lên trên bảng đen 1 chữ “a” to.
Cô giáo Vẹt miệng hình móc câu mở rộng ra, nói lên một tiếng vừa vang vừa to: “a, a___”
Bạn học cả lớp đều mở to miệng, đọc một tiếng vừa vang vừa to: “a__”
“Rất tốt” cô giáo Vẹt nghiêng đầu nói: nhưng, có một em đọc sai rồi, bạn đọc là “cục”, đây là ai vậy?”
Cô giáo Vẹt bắt đầu chọn ra đọc, mèo meo meo, chó mênh mông, gấu ngoan ngoãn, còn có chị thỏ trắng đọc rất tốt.
“Heo con, đến em đọc”
Heo con mở to miệng, đọc “a”, nhưng, cái bụng lại kêu lên một tiếng “cục”, bụng của nó đói rồi.
“Em đọc rõ lại!” cô giáo Vẹt chỉ vào chữ “a” trên bảng đen, chữ cái này tóm lại đọc là “a” hay đọc là “cục”
Heo con mở to miệng, đang mới muốn đọc “a”, cái bụng đáng ghét lại kêu trước lên “cục, cục__”
“Ầm” một tiếng, cả lớp đều cười lên.
Cô giáo Vẹt lắc đầu; “Heo con Heo con, em thật ngốc”.
Heo con mặt đỏ lên, nó mắc cỡ nằm sấp trên bàn, còn chưa đến 1 phút, đã ngũ rồi.
Một lát sau, nó mơ mơ hồ hồ nghe cô giáo đang kêu nó.
“Heo con, chữ cái này đọc là gì?”
Heo con gắng sức mở to mắt ra, đứng dậy. Nó nhìn thấy trên bảng đen viết 1 chữ “O” thật to, liền đọc lên “bánh”.
“Ầm” một tiếng, cả lớp lại cười lên.
Cô giáo Vẹt trừng mắt nhìn nó: “đọc sai rồi, đọc lại”.
Heo con lại đọc là : “trứng”
Các bạn học đều cười đau cả bụng, cô giáo vẹt cũng cười đến toàn thân run rẫy không ngừng.
Bài ngữ văn không qua được rồi.
Bài học tiết thứ hai là bài số học, thầy giáo số học là tiến sĩ số học Hắc Tinh Tinh lừng lẫy có tiếng, thầy Hắc Tinh Tinh nói, học số học phải bắt đầu từ nhận biết chữ số “1”.
Thầy Hắc Tinh Tinh viết lên trên bảng đen số “1” to to rồi hỏi: “ai biết, đây là gì?”
“Em biết!” Heo con lớn tiếng nói, “đây là củ cà rốt.”
“Không đúng, em suy nghĩ lại lần nữa, đây là gì?”
“Là cây kẹo sao?”
Thầy Hắc Tinh Tinh châu mày lại: “Heo con ơi là Heo con, em làm sao mà cứ mãi nghĩ đến ăn vậy? Cho em biết, đây là số "1".
Ồ, củ cà rốt là số "1", "cây kẹo" cũng là số "1". Heo con ghi nhớ rồi.
Tôi lại hỏi em: "1+1, là bao nhiêu?"
Heo con lắc lắc đầu.
Thầy Tinh Tinh nhẫn nại đến cùng: "ý của đề này là: mẹ em trước tiên cho em một quả táo, sau đó lại cho em một quả táo, em tổng cộng có mấy quả táo?
Lần này Heo con nghe đã hiểu, nó lớn tiếng trả lời nói: "em không có trái táo nào."
"Sao lại không có trái táo nào?
"Mẹ trước tiên cho em 1 quả táo, em ăn rồi, sau đó lại cho em 1 quả táo, em cũng ăn rồi. Cho nên, em 1 quả táo cũng không có."
Heo con cho rằng mình trả lời rất hay, nó nhìn thầy Tinh Tinh một cách vui rạo rực, hy vọng nó có thể được khen là một con Heo thông minh, không ngờ mũi của thầy Tinh Tinh hơi thở đều nghiêng cả, "Heo con a Heo con, thầy từ trước giờ chưa dạy qua học sinh giống em ngốc thế này."
Bài học tiết thứ ba là bài học trò chơi, chơi trò bịt mắt bắt dê, thầy giáo trên mắt của chó mênh mông che một cái khăn tay, để các bạn trốn trong một hốc cây lớn. Heo con thở hổn hà hổn hển, mèo meo meo vội vàng bịt miệng của nó "bạn thở nhẹ thôi, cái hốc này rất kính, chó mênh mông tìm không được chúng ta đâu".
Chó mênh mông rất thông minh, nó không có đi tìm khắp nơi, nó chỉ đảo mắt một vòng, liền nghĩ ra một ý hay.
Chó mênh mông lớn tiếng hỏi: "Các bạn trốn kỹ chưa?"
"Trốn__ kỹ__ rồi!"
Chó mênh mông cười lên, nó nghe ra đây là tiếng của con Heo ngốc. nó đi theo hướng của tiếng nói, tìm đến hốc cây đó, đem Heo con, mèo meo meo và chị thỏ trắng trốn ở bên trong đều bắt hết cả. Mèo meo meo vừa từ trong hốc cây chui ra, vừa trách móc: "đều tại bạn, Heo ngốc!"
Thỏ trắng chị nói với Heo con: "sau này, chúng tôi đều gọi bạn là "Heo ngốc đấy!"
Heo con cảm thấy rất tủi thân nói: “Chó mênh mông hỏi chúng ta trốn kỹ chưa, tôi trả lời trốn kỹ rồi, có gì sai chứ? Có điều các bạn muốn gọi tôi là Heo ngốc, thì cứ gọi đi, tôi không có phản đối.”
Bây giờ, đổi đến Heo ngốc đi bắt mọi người, thầy giáo che mắt của Heo ngốc lại, đợi mọi người trốn xong rồi, mới mở mắt của nó ra, Heo ngốc cũng học theo chó mênh mông, lớn tiếng hỏi: "Các bạn trốn kỹ chưa?"
Không có ai trả lời, Heo ngốc nghĩ họ nhất định chưa trốn xong.
Một lát sau, nó lại hỏi: “các bạn trốn kỹ chưa?”
Vẫn lại không có tiếng trả lời.
Chó mênh mông nhỏ tiếng nói: “Heo ngốc cho rằng chúng ta sẽ ngốc giống như nó, đi trả lời “trốn__kỹ__rồi!”
“Hì, hì, hì!” mèo meo meo và chị thỏ trắng đều nhỏ tiếng cười.
Sắp đến trưa rồi, bụng của Heo ngốc rất đói rất đói, như thường ngày, bụng đói, Heo ngốc liền về nhà tìm mẹ.
“Các bạn trốn kỹ chưa?” Heo ngốc vừa hỏi, vừa đi về nhà.
Heo ngồi ăn xoành xoạch xoành xoạch hết một nồi cơm gạo trắng to, ăn hết một nồi to củ cải hầm, sau đó ngủ một giấc đến mặt trời xuống núi.
Chó mênh mông, mèo meo meo và gấu ngoan ngoãn chị thỏ trắng trốn tại chổ núp, họ đều nói Heo ngốc thật là ngốc, tìm hết nữa ngày, đều chưa tìm được họ, đành phải tự mình từ nơi ẩn trốn đi ra .
(còn tiếp)
- Login to post comments
- Printer-friendly version
2/-Xích đu xích đu đong đưa lên.
Vào mùa xuân, các bạn nhỏ thôn trang Hạnh phúc ngày ngày cùng nhau chơi đùa.
Hôm nay, ngủ đến buổi trưa, gấu ngoan ngoãn lại đi tìm chú Heo cục mịch.
“Ngày hôm nay, chúng ta chơi trò gì đây?” Gấu ngoan ngoãn vừa dụi mắt, vừa hỏi.
“Hỏi họ đi!” Chú Heo cục mịch chỉ vào chó mênh mông, mèo meo meo và thỏ trắng chị ở bên cạnh mình, “họ thích chơi gì, tôi sẽ chơi trò đó.”
“Chúng ta vào trong rừng chơi trò bịt mắt bắt dê đi!” Mèo meo meo tranh lời nói.
“Không được, không được!” Chó mênh mông bất kể lúc nào đều phản đối mèo meo meo, “chúng ta hay là tìm đến vườn hoa đi tản bộ vậy!”
“Đều không hay!” Thỏ trắng chị nói: “khí hậu ngày hôm nay tốt thế này, không đi chơi xích đu là đồ ngốc!”
Ai cũng không muốn làm đồ ngốc. Họ tung chân chạy về nơi đồng cỏ. Chó mênh mông, mèo meo meo và chị em thỏ trắng chạy phía trước, chú Heo cục mịch và gấu ngoan ngoãn chạy ở phía sau.
Trên đồng cỏ, có một cây to, trên cành cây thô to và chắc chắn đang treo một cái xích đu. Số người chạy phía trước đều nắm lấy cái xích đu giành tranh chơi trước, ai cũng không chịu nhường ai. Chú Heo cục mịch nhìn thấy, nói: “các bạn đều lên đi, tôi đẩy cho.”
Các bạn thôi không tranh cãi nữa, tất cả đều ngại ngùng leo lên.
“Lên đi, lên đi, sức tôi khoẻ mà!”
Các bạn lần lượt từng người từng người lên.
Chú Heo cục mịch tránh ra một chút, giống như một đại lực sĩ kêu lớn lên một tiếng “hei”, rồi xữ dụng sức lực của toàn thân, đẩy xích đu đi.
Xích đu đung đưa cao cao, các bạn hô khẩu lệnh cho chú Heo cục mịch.
“1,2,3 đẩy xích đu!”
“1,2,3 lên trời xanh!”
Chú Heo cục mịch càng đẩy càng vui, xích đu cũng đong đưa càng cao hơn.
Họ chơi đủ rồi, bước xuống để chú Heo cục mịch bước lên chơi.
Chú Heo cục mịch đứng trên chiếc xích đu, các bạn cùng nhau dùng sức đẩy, nhưng chiếc xích đu đó chỉ lắc lư nhẹ nhàng một chút, rồi không nhúc nhích nữa.
“Sao mà nặng thế này?”
Họ đồng tâm hợp lực, lại liên tiếp đẩy mấy lần, chiếc xích đu cuối cùng cũng đong đưa, càng lắc càng cao.
Gió ở bên tai thổi “vù vù”, cái tai to của chú Heo cục mịch giống như một đôi cánh, khua qua, quạt quạt, khua lại, quạt quạt....
“Lạc, lạc, lạc tôi bay lên trời rồi! Các bạn đều biến thành nhỏ rồi, giống như con kiến nhỏ.....
Chú Heo cục mịch mãi lo gào hét một cách vui sướng, không ngờ thoáng chốc rơi ngay trên mặt đất.
“Ôi, chao, cái mông của tôi....”
“Sao thế?” Các bạn xúm lại, thì ra là chú Heo cục mịch đã đè gãy tấm ván đạp chân của chiếc xích đu.
“Meo” mèo meo meo lắc đầu nói, “đáng trách bạn quá mập!”
Lần này chó mênh mông cùng đồng ý ý kiến của mèo meo meo “nói đúng lắm, Heo cục mịch cần phải giảm mập đi.”
Chị em thỏ trắng vô cùng thương xót nói: “Chúng ta sau này không được chơi xích đu nữa rồi.”
Rong chơi xích đu lại là trò chơi mà hai chị em thỏ trắng thích chơi nhất.
“Các bạn ở đây đợi, Heo cục mịch đi cùng tôi!”
Gấu ngoan ngoãn như làn khói chạy đi, chú Heo cục mịch lật thân mình lại, vỗ vỗ cái mông, chạy đuổi theo.
Một lát sau, gấu ngoan ngoãn và chú Heo cục mịch đẩy về một chiếc ghế xa lông lớn có bánh xe.
Gấu ngoan ngoãn nói: “chúng ta đem nó treo lên cây làm xích đu, chú Heo cục mịch sẽ không thể lại đè đứt nó được.”
Họ cùng nhau ra tay, dùng sợi dây thừng dài treo ghế xa lông lên trên cành cây, một cái xích đu đã làm xong.
“Hay là các bạn leo lên đi, tôi đẩy cho!” chú Heo cục mịch chỉ mong có cơ hội thế này để “lấy công chuộc tội”.
Xích đu lại đong đưa rồi.
“Đây là chiếc xích đu so với chiếc vừa rồi đó tốt hơn”. Mèo meo meo híp mắt lại nói, là vì gió thổi đến nổi đôi mắt cô ấy mở không ra.
Chó mênh mông lại cùng cô ấy bắt đầu cải nhau: “đây đâu phải là xích đu, rõ ràng đây là ghế bay mà”.
Chị em thỏ trắng vội vàng ngã vào nhau, dựa vào tay vịn ghế xa lông ngủ, họ cảm thấy chiếc xích đu này sao mà giống cái nôi của má quá!
“Heo cục mịch bạn cũng lên đi!” Gấu ngoan ngoãn vỗ vỗ vào chỗ trống bên mình, “vẫn còn một chổ cho bạn đây!”
“Được tôi đến đây!” chú Heo cục mịch làm động tác chuẩn bị.
Lúc chiếc ghế xa lông đong đưa lại, chú Heo cục mịch nhảy lên, còn chưa đợi nó ngồi xuống, sợi dây thừng treo chiếc ghế xa lông đã bị đứt, chiếc ghế xa lông bay đi, rơi xuống một cách vững chắc trên đường lộ bên đồng cỏ.
Đây chính là một đoạn đường xuống sườn dốc. Chiếc ghế xa lông giống như một chiếc xe hơi thắng xe mất tác dụng, ở trên đường lộ chạy như bay.
Trên ghế, chị em thỏ trắng vẫn đang trong giấc mơ, mèo meo meo từ sớm đã sợ quá kêu lên một tiếng the thé rồi ngất đi, chó mênh mông nhắm mắt lại, gấu ngoan ngoãn trợn tròn mắt lên, cả hai đều không biết sắp sửa xãy ra chuyện gì.
Chỉ có chú Heo cục mịch đang gào thét to một cách vui sướng. Nó cảm thấy chiếc ghế xa lông này quá kỳ diệu, biết từ trên cây bay xuống biến thành xe hơi, mà nó từ trước giờ chưa đi qua xe hơi chạy nhanh như thế này.
Bổng nhiên, phía trước xuất hiện một người, đang ôm một đống đồ vật.
“Ngừng xe, ngừng xe!” Chú Heo cục mịch đấm mạnh vào ghế xa lông, nhưng ghế xa lông vốn không nghe sai bảo, chỉ hướng về phía người đó chạy đến.
“Ầm” chiếc ghế xa lông đụng ngã bà ta rồi, đồ vật của bà ta ôm cũng rơi khắp mặt đất.
“Các cháu chạy xe thế nào vậy?”
Chị em thỏ trắng từ trong giấc mộng trở về, mèo meo meo tĩnh lại, chó mênh mông và gấu ngoan ngoãn cũng hồi phục lại tinh thần. Chú Heo cục mịch lúc này lại kinh sợ ___Người bị đụng ngã là mẹ của gấu ngoan ngoãn.
“Đây là việc như thế nào?” Mẹ gấu rất tức giận.
“Đáng trách Heo cục mịch quá mập”.
Các bạn nhỏ đồng thanh đều trả lời như thế!
Mẹ gấu không hiểu Heo cục mịch quá mập, cùng với việc đụng ngã bà ấy có quan hệ gì? Bà ấy phát hiện đụng ngã bà không phải là xe hơi, mà là một chiếc ghế xa lông có bánh xe, đây không phải là chiếc ghế xa lông trong nhà bà ta sao?
Mẹ gấu thoáng chốc không còn tức giận nữa, bà ấy cười híp mắt nói: “thì ra là các cháu đến đón tôi, thật biết nghĩ cách”.
“Mẹ gấu, bác ngồi lên, cháu đẩy bác về nhà.”
Chú Heo cục mịch đở mẹ gấu lên ghế xa lông, lại đem hộp to, hộp nhỏ rơi trên đất nhặt lấy, để bên mình bà ấy, đẩy đi.
Lúc mấy người bạn nhỏ còn tỏ ra không hiểu việc gì, chú Heo cục mịch đã đẩy mẹ gấu đi xa rồi.
“Mẹ gấu, bác mua lễ vật nhiều thế này tặng cho ai vậy?”
Ngày mai là sinh nhật của gấu ngoan ngoãn, đây là quà tặng sinh nhật cho nó.” Mẹ gấu nói, “đứa trẻ ngoan, may mà các cháu đến đón tôi, không thì tôi ôm nhiều đồ vật thế này, không biết lúc nào mới về đến nhà!”
“Mẹ gấu, các cháu không phải đến đón bác.” Chú Heo cục mịch từ trước giờ không biết nói dối, “là cái ghế xa lông có bánh xe của nhà bác, chở chúng cháu đến đấy.”
“A?” Mẹ gấu nghe không rõ, chú Heo cục mịch cũng hồ đồ__Hắn thật không biết đây là sự việc như thế nào.........
(Còn tiếp)