(Vẫn cảnh cũ, tuy nhiên trong nhà có treo mấy cái đèn lồng kiểu cho Halloween”

Bà Sáu  mắt nhắm, mắt mở ra đụng ngay một con nhện đen, do bé Lily trang trí cho ngày lễ, bà la oai oái, tay phủi lia lịa lên con nhện)

 

Bà Sáu: É …………trời đất quỷ thần ơi, nhện đen đâu thong trong nhà vầy nè ?

 

(Bé Lily từ trong chạy ra vỗ tay, cười thích chí một cách vô tư!)

 

Bé Lily: Con “got” bà ngọai! The spider got bà ngọai !

 

Bà Sáu: Tại sao, tại sao con làm ngoai sợ ? bộ con nhát để ngọai chết hả ? Con giăng ba cái quỷ này hồi nào vậy ?

 

Lily: (vẫn cười nhưng sau thấy bà ngọai giận thật, nó len lén nhìn nói nhỏ): Con nhện fake mà ngọai! Nó đâu có cắn được đâu! Con did last night, when bà ngọai không thấy ! momy helped con!

 

Bà Sáu: Trời ơi cái xứ gì kỳ cục! đáng lẽ kiêng ma quỷ thì nó lại đem ma quỷ chưng trong nhà …(bỗng bà la hỏang lên) Ủa, không phải một con mà là quá trời ! (bà nhìn quanh thấy hình mấy con ma trắng treo lủng lẳng ở góc nhà

Ý trời đất ơi! Chắc tận thế rồi hay sao mà lũ nhỏ nhà này giăng ma, giăng nhện đầy nhà dầy cà! Lily! Lily! ai biểu con chưng bày mấy cái thứ này trong nhà vậy ?

 

Lily: Má cho con làm mà ! nhà đứa nào cũng có ma! Nhà mình hổng năm nào có hết, năm nay con muốn chưng cho giống nhà ma!

 

Bà Sáu: Ý trời đất ơi! Sao nhà đang ở con đòi làm thành nhà ma, nhà ma xui lắm con à …

Lily: Xui ? xui là gì ?

 

Bà Sáu: Xui là ….là “no good”, no good, con hiểu không ?

 

Lily: Dạ không hiểu . Tại sao “no good”? Halloween mà bà ngọai, bộ ở Việt Nam hồi nhỏ ngoai không chơi Halloween hả ngọai

 

Bà Sáu (vẫn xua tay) Không, không đâu con, ai lại chơi với ma quỷ bao giờ, xui lắm, xui lắm! không tin con hỏi ông ngọai cho coi

(Vừa lúc đó ông Sáu bước ra)

 

Ông Sáu: Sao ? bà nói cái gì xui, ý mẹ cha ơi! Cháu của ngoai trang hòang Halloween đẹp ghê!

Lily: See bà ngọai! Ông ngoại likes it! Ông ngọai đâu có nó “no good” đâu, phải không ông ngọai ?

 

Bà Sáu: Ông ơi, sao ông lại xúi con nít treo ma quỷ trong nhà, bộ hết chuyện rồi sao ?

Ông Sáu : Bà ơi, ăn theo thuở ở theo thì, nhập gia tùy tục, ở đây lễ này con nít thích lăm vì nó được ăn kẹo nhiều, rồi nó còn được mặc đồ giả làm ma, hay bà tiên, hay những thứ gì mà nó muốn, nhà cửa thì tụi nó trang trí kiểu rùng rơn cho vui! Ở đây nhà nào cũng trang hòang mùa lễ này như vậy, bà thấy nhà hang xóm Mỹ rồi mà! Năm ngóai bà mới qua, tụi nó lu bu nên không làm gì hết, năm nay, con nhỏ mới lại vui như vầy, bà đừng làm nó sợ, tội nghiệp

 

Lily: (Thích thú đi treo lại mấy con nhện bà ngọai làm rớt rôi làm them mấy hình ngộ nghĩnh nữa, như chợt nhớ ra điều gì, Lily hỏi): Ông ngọai, momy có mua một trái pumkin, ông ngọai giúp con làm jack o lantern nghe? Con muốn làm jack –o –lantern! Cần có  jack o-lantern để trên cửa sổ như nhà con Tiffany!

 

Bà Sáu: Bâm Kin là gì vậy ông ? lại một con ma nữa phải không ? yếu bong vía chắc chết quá !

 

Ông Sáu: Pumpkin là trái bí đỏ, mỹ nó gọi là pumkin, tụi nhỏ trong mùa này, đem pumkin ra khoet thành gương mặt, thật tình như cái đầu người vậy ! có hai lỗ mắt, cái hốc mũi và cái miệng nhe răng, ở trong thì để một cây đèn, giống như hình đầu người đang cười vậy

 

Bà Sáu: É ………..trời đất quỷ thần ơi! Chi vậy ? ông tính cho nó khắc gương mặt con ma đặng nhát tui hả ? tôi thấy trái bí đỏ tưởng nó mua đặng tui um nước dừa ăn cơm, sao lại đem khắc mặt ma quỷ làm sao ăn được! ?

 

Lily: Ngọai muốn ăn pumkin pie, bà ngọai just use the meet of it . Yum yum, ngọai biết làm pumkin pie không ?

 

Bà Sáu: Nó nói cái gì vậy ông?

 

Ông Sáu: nói nói bà có thể lấy cái ruột của trái bí, khi nó nạo ra bà đem làm bánh, bánh này mùa lễ ma quỷ con nít người lớn đều thích lắm .

Bà Sáu: Vậy sao ? bên mình không làm bánh mà dung để nấu chè cùng với đậu xanh, ông nhớ không . Thôi Lily à, đừng có dùng bí đỏ làm ma, ngọai sợ lắm, để bí đỏ nấu chè, nấu canh con! Canh là soup đó con

 

Lily: Con don’t want to eat soup pumkin, con just want to làm Jack O Lantern, Bà ngọai đừng sợ nữa nghen, fun lắm! để con kể ngọai nghe, con đem trái pumkin, lam thành Jack –O-Lantern đó ngọai

 

Bà Sáu: mà ….mà Trắc O Len Tơn là cái gì con ?

 

Lily: yeah! Nó là con ma ! đúng không ông ngọai ?

 

Ông Sáu: Ờ …ờ ….mấy chuyên này chắc để má con về rồi má con kể cho con nghe, ông ngọai không rành lắm

 

Lily: Má về tối lắm, ông ngọai kể cho con nghe đi! Trời sắp tối rồi nè! Why uncle Paul not home yet ? 

 

Ông Sáu: Ờ …ờ …ông chỉ biết Jack O Lantern là một thằng bé hay nói láo, nó bán linh hồn cho quỷ dữ mà con quỷ còn lanh hơn nó . Jack O Lantern là một đứa xấu nên nó không lên thiên đàng được mà hỏa ngục cũng không nhận, đường sá nó đi tối um, nên nó biến thành cây đèn đó con!

 

Lily: Let me go to get the pumkin, ông ngoại help con lẹ đê mình để ở cửa sổ như nhà con Tiffany nghe ngọai !

 

 

Bà Sáu:Con ngồi đó với ông ngọai, bà ngọai đi lấy cho . May chút xíu nữa tao đem um nước dừa rồi …..Thiệt là đổi đời! thiệt không hiểu xứ này nữa! lễ gì mà lại gọi là lễ ma quỷ! Hèn gì cái nhà đàng xế xế mình mấy cái nó để mấy lồng đèn màu đen với màu cam, tui lại tưởng nó chưng đèn trung thu mà trung thu qua từ đời nào rồi ! Thiệt là cái xứ kỳ lạ ! Chắc tui không hạp ở đây rồi !

 

Ông Sáu: May quá, con không nhắc sớm thì bà ngọai đem thủ tiêu trái bí trong nồi rồi con ơi . Con chuẩn bị chưa, bà ngọai đem trái bí ra là hai ông cháu mình bắt đầu khắc hình há .Bà ơi xong chưa !

 

(Bà Sáu từ trong nhà khệ nệ bưng trái bí đỏ ra, thì từ ngòai, 2 cái bong giả ma – Bôn làm ma, Loan giả làm tiên nữ hay một hình thể nào đó, nhào vô từ cửa, miệng hô to :”trick or trick” đụng ngay bà Sáu té ngữa, miệng bà la bải hải như phỏng nước sôi

Bôn, Loan, ông Sáu và bé Lily cười thật to, bà Sáu vẫn ôm mặt khiếp đảm, bé Lily tới đập vai bà) :

 

Lily: bà ngọai it’s OK, they are not the gosts, momy and uncle Paul mà ngoại

(Bà Sáu lây tay ra từ từ và khi nhận diện được 2 nụ cười tren 2 gương mặt con ma, bà ngồi dậy rượt 2 đứa con chạy chung quanh sân khấu)

Bà Sáu: Trời đất ơi! Lon! Bừa!  Tao đánh cho tụi bây biết thân, dám làm ma nhát tao há

 

Hết màn 3